Traduction en chinois

Job description

Lieu de travail : Abidjan, Côte d'Ivoire Nombre de poste : 1 Secteur d'activité : [voiture] ???? Missions et Responsabilités - Interprétation Orale : Assurer la traduction fluide (chinois français) lors des échanges quotidiens entre le management chinois, le personnel local, les clients et les fournisseurs. - Accompagnement Terrain : Accompagner l'équipe chinoise lors des déplacements extérieurs (démarches administratives, banques, ou rendez-vous partenaires). - Traduction de Documents : Traduire et archiver les correspondances quotidiennes, contrats commerciaux, factures et documents réglementaires. - Support Administratif : Assister la direction dans la gestion des tâches administratives courantes du bureau. ???? Profil Recherché - Compétences Linguistiques : Maîtrise courante du Chinois (Mandarin) et du Français (oral et écrit). Capacité à traduire des notions commerciales ou techniques de manière précise. - Expérience : Minimum 1 an d'expérience sur un poste similaire (les profils d'anciens étudiants en Chine ou professionnels locaux expérimentés sont fortement appréciés). - Qualités requises : Excellente aisance relationnelle, rigueur, discrétion professionnelle et bonne capacité d'adaptation interculturelle. - Disponibilité : Être obligatoirement basé à Abidjan et disponible pour une prise de poste immédiate. ???? Conditions et Avantages - Rémunération : [À préciser, ex: À négocier selon le profil / Salaire fixe + Primes] ???? Comment Postuler ? - Référence à indiquer : Merci d'envoyer votre CV à jour avec l'objet « Candidature Poste Traducteur - [Votre Nom] ».

Responsibilities

• Interprétation Orale : Assurer la traduction fluide (chinois français) lors des échanges quotidiens entre le management chinois, le personnel local, les clients et les fournisseurs.
• Accompagnement Terrain : Accompagner l'équipe chinoise lors des déplacements extérieurs (démarches administratives, banques, ou rendez-vous partenaires).
• Traduction de Documents : Traduire et archiver les correspondances quotidiennes, contrats commerciaux, factures et documents réglementaires.
• Support Administratif : Assister la direction dans la gestion des tâches administratives courantes du bureau.
• Compétences Linguistiques : Maîtrise courante du Chinois (Mandarin) et du Français (oral et écrit). Capacité à traduire des notions commerciales ou techniques de manière précise.
• Expérience : Minimum 1 an d'expérience sur un poste similaire (les profils d'anciens étudiants en Chine ou professionnels locaux expérimentés sont fortement appréciés).
• Qualités requises : Excellente aisance relationnelle, rigueur, discrétion professionnelle et bonne capacité d'adaptation interculturelle.
• Disponibilité : Être obligatoirement basé à Abidjan et disponible pour une prise de poste immédiate.
• Rémunération : [À préciser, ex: À négocier selon le profil / Salaire fixe + Primes]
• Référence à indiquer : Merci d'envoyer votre CV à jour avec l'objet « Candidature Poste Traducteur - [Votre Nom] ».

Requirements

• Maîtrise courante du Chinois (Mandarin) et du Français (oral et écrit)
• Capacité à traduire des notions commerciales ou techniques de manière précise
• Minimum 1 an d'expérience sur un poste similaire
• Excellente aisance relationnelle, rigueur, discrétion professionnelle et bonne capacité d'adaptation interculturelle
• Être obligatoirement basé à Abidjan et disponible pour une prise de poste immédiate